有关奶粉代购

jeffzhang

the advertiser 连续两天提到奶粉代购的事情。本地人买不到奶粉，就开始抱怨了。很少见连续两天的文章共同指向一个问题的。大伙可以看看，估计政府在研究政策了：

http://www.adelaidenow.com.au/news/national/foreign-buy-up-hits-baby-formula-supply/story-fncz7kyc-1226546773313

http://www.adelaidenow.com.au/news/national/chinese-threaten-supply-of-baby-formula-in-australia/story-fncz7kyc-1226547242828

偶从专业角度来评析一下这则新闻

首先，新闻集团的通稿，不必太在意，默多克和他的虾兵蟹将们向来都是偏见的操纵者。虽然国人抢购奶粉的事实我们心中都有数，但做新闻不能凭着“心中有数”做，何况心中有数的是国人同胞，不是他们那些鬼佬。

其次，heading写的太长了，通常不应该超过25个词。而且这heading写的实在差劲，该交代的都没交代。不该写的废话连篇，WWWWWH都没写清楚，居然把heading绝不能出现的because和fears这种东西写上了。

再次，通篇报道只使用澳洲供应商、零售商和消费者的言论，而作为整个事件核心角色之一的天朝扫货者却根本没有任何直接或间接的话语机会，导致这篇报道balance出现很严重的问题。通篇报道只有一处算是稍微balance了一下：But down the road at Chemist Warehouse, the shelves were full with both the Karicare and Bellany brands.

再再次，这篇报道究竟算什么风格呢？soft news？？ hard news？？ 还是 feature news？？我都分不清了，言辞凿凿说天朝奶粉问题，又点年份又引数据，看起来像hard news，可是哪有hard news写30 par这么长的啊？ 转过头来就又是使动又是意动，一堆描绘情感动态的词，看着像soft news，然后又搞了一堆当事人说着说那，又有点feature news的感觉。我觉得这风格和当初我写的破烂玩意有异曲同工之处，当初老师就说我写的soft news属于软不软、硬不硬的，当然我擅长写hard news和feature news，soft我是不太习惯的.

最后，对天朝奶粉问题的报道，完全是凭借模糊印象，然后选择性引用一些数据来支持自己的偏见。看得出事前research根本就没做，包括中国乳业的某些企业收购新西兰农场、去年年末天朝大幅降低进口奶粉关税等等等等，都没提及，还在用08年的数据和事实。

这篇报道如果让我打分的话，我只能说：resubmit

syqwin 发表于 2013-1-4 09:30
偶从专业角度来评析一下这则新闻

首先，新闻集团的通稿，不必太在意，默多克和他的虾兵蟹将们向来都是偏 ...

厉害，这么犀利。真是内行看门道，外行看热闹。 第二篇文字，您怎么看呀。一共2个链接的

刚去Big W搬了两箱奶粉，货架上就剩两罐了，俺也可不好意思。没办法，妹妹上个月刚生了娃，死活要我邮奶粉回去让孩子吃，放心。去结帐的时候收银直接问：你这是寄海外的吧。身后的local也拿眼白我。哎..自己掏钱买个奶粉都被鄙视了，到底怨谁啊？

jeffzhang 发表于 2013-1-4 08:42
厉害，这么犀利。真是内行看门道，外行看热闹。 第二篇文字，您怎么看呀。一共2个链接的

呵呵，不好意思，我还以为就一个呢～

第二篇的语言风格和第一篇是一样的，估计就是一个人写的

看完第二篇我都要崩了，该记者不了解天朝，有些事情写的不靠谱，倒是可以理解

但整篇逻辑混乱，东插一句西扯一下，完全不是一篇完整的报道。

举个最简单的例子

最后两段，倒数第二段说Health Minister呼吁母乳喂养，结果倒数第一段就说Health Minister说要刚发现奶粉供应的问题并表示将要调查。这根本就不挨着～

一般是在上一段写出某人对某事的态度，紧接着下一段要引用这个人的原话去阐明具体内容。哪能引用不相关的话呢？

比如：

俄罗斯联邦总统普京正式签署法令，禁止美国家庭收养俄罗斯儿童。这一举动被外界视为俄对美强硬态度的最直接的表现，同时也是对美国《马格尼茨基法案》的报复。

“美国政府不允许俄罗斯代表接近被收养的俄国儿童带有明显的挑衅性，这侵犯了俄罗斯公民的人权。”普京总统说。


要是按这位记者的风格，就得是这个样子：

俄罗斯联邦总统普京正式签署法令，禁止美国家庭收养俄罗斯儿童。这一举动被外界视为俄对美强硬态度的最直接的表现，同时也是对美国《马格尼茨基法案》的报复。

“希望每一位俄罗斯公民在2013年都能幸福健康。”普京总统说。


真是悲催啊，这样都能当记者，还居然混进新闻集团了～

幸好教我的老师是AAP的，虽然和新闻集团也脱不了干系

默多克当年发迹的时候估计是没什么像样的人和他竞争。换到今天，就这等水平，他连阿德莱德都混不出去

作为一个孩子的父亲，买不到的时候也蛮生气的，但是，家里的亲人要帮忙买的时候，又必须要去的。毕竟，我们在这里，父母有事情还是要靠这些亲戚朋友的。 心里有点矛盾。

jeffzhang 发表于 2013-1-4 10:15
作为一个孩子的父亲，买不到的时候也蛮生气的，但是，家里的亲人要帮忙买的时候，又必须要去的。毕竟，我们 ...

该买就买，用不着纠结～

我圣诞新年的时候，去超市，货架子上的面包连着几天都几乎是空的，也没见谁抱怨～

其实奶粉代购也没错啊，他们毕竟让中国的孩子们吃上了放心奶粉了，归根究底怪谁大家都清楚。就这往国内寄还担心被中国海关给换了呢，真换了也没办法啊。只能把每个桶身都做记号，如果到家检查没记号也就不敢让孩子吃了。哎，屁民的悲哀啊。

syqwin 发表于 2013-1-4 11:22
该买就买，用不着纠结～

我圣诞新年的时候，去超市，货架子上的面包连着几天都几乎是空的，也没见谁抱 ...

等你有孩子，就不这么说了。真的！

jeffzhang  2013-1-4 11:32
к