| 微信 : Adelaidehelp 联系邮箱 : [email protected] 开启辅助访问
  • 奥克兰搬到澳村了?CNN闹乌龙被讽“地理差”

    2-1-2014 13:11| 发布者: autumn| 查看: 82| 评论: 2

    摘要: 奥克兰搬到澳村了?CNN闹乌龙被讽“地理差”
            今日悉尼讯 澳洲东部时间1月1日 奥克兰在哪儿呢?根据美国顶尖新闻频道CNN报道,它在澳洲。

            在CNN报道的新年新闻里,有一段摄于奥克兰Sky Tower的新年烟火表演的视频,字幕却打出:“奥克兰,澳洲”。



            这段视频迅速在社交网站包括Twitter上走红,许多心怀不满的新西兰人批评CNN并要求它的员工去好好上上地理课。

            有人发布:“号外!CNN在2014年把奥克兰搬到澳洲啦!”另一人则说:“奥克兰,澳洲?谢您了CNN,一边呆着去!”

            这还不是千帆之都昨天遭遇的最大打击,应该一家报纸也提及奥克兰为新西兰的首都。Telegraph一篇文章中写道:“奥克兰市是全球首个以焰火来迎接新年的首都城市。”

            其实这在几个世纪前也是对的。1841年奥克兰的确是新西兰的首都。

            (Celia)
    发表评论

    最新评论

    引用 dianalee 4-1-2014 15:26
    这个应该是中英歧义造成的吧。大洋洲的英文是Oceania,但是美国不承认大洋洲的存在,而是把这个洲称为"澳大利亚洲",也就是Australia。其中包括新西兰和其他岛国。所以这么用也不是不对。
    而Capital不仅有首都的意思,也有首府的意思。比如阿德莱德就是南澳的capital,所以说奥克兰为capital也没有错。英文也有一词多义啊。
    引用 whdjaww 3-1-2014 11:58
    ◆出售MQ.迪肯.RMIT.拉筹伯.UOW.阿大.墨尔本.南澳.等学+历证书QQ/微信23180-83030

    查看全部评论(2)

    Copyright @ 2022 AdelaideBBS.com. All rights reserved. User Agreement

    客服号

    公众号