面前的殷菲，气质不凡而又独特。11年前，她从连云港越过重洋远嫁澳大利亚，活出了精彩人生。在澳洲11年，她一直保留中国国籍。她说，自己有一颗永远不变的中国心。她的经历，也给更多人传递着正能量。
首席记者 杨锐冰
越过重洋远嫁澳大利亚
殷菲身上的故事太多。今年9月，她刚过完50岁生日。熟悉殷菲的人都知道，她是一个内外兼修的女子。
和现任丈夫Michel相遇在新加坡一艘豪华游轮上，那时殷菲还是西餐厅的迎宾，双方留下了极好的印象。一年后，殷菲工作期满回国，但双方一直保持联系近3年，直到2001年在连云港举办了婚礼。
认识Michel时，殷菲的英语水平有限，只能进行简单的英语交流。“我的英语基础是零。初中毕业后就参加了工作。”虽然如此，殷菲从小就对英语充满兴趣，通过看一些电影上的英文字幕学习英文，随身带个本子记下不会的单词。
2002年，殷菲跟随丈夫去了澳大利亚昆士兰州格莱斯顿市生活、工作。
乘直升机来往深海做翻译
“初到澳洲生活的人，都有机会享受510小时的免费英语课程。”在那里，殷菲努力学习英语，被评为当年昆士兰州最努力学习学员。
之后的几年时间里，殷菲在当地的消防队办公室工作，边工作边学习企业管理经验。兼职做翻译，同时做12份义工。现在，殷菲在当地的市政厅做文化包容官员，帮助当地移民解决就业、上学、宗教等问题。做这份工作至今，殷菲成功帮助200多个移民家庭解决各种问题。
最让殷菲难以忘怀的是2010年，中国的远洋货船深能一号在澳大利亚大堡礁海域触礁搁浅。殷菲所在的格莱斯顿市联邦警察请她做翻译，她鼓足勇气坐着直升机前往深海里的货船上四五次。“当时下飞机只能爬绳梯，一个大浪冲过来就有可能卷进深海，但我做到了。”
历时3年出版新书《学说澳洲英语》
虽然在澳洲生活了11年，但殷菲一直保留中国国籍。家，是她永远不变的思念。
2008年，殷菲开始着手整理《学说澳洲英语》一书。“那时我的英语已经十分娴熟，也融入了当地的文化。于是特别想出一本书，既能教国人说英语，也能教外国人学中文。”
2011年，殷菲的新书《学说澳洲英语》终于问世。这本书上有中国简介、文化知识以及常用词组和句子等。有意思的是，每段中文后面还标注有英文发音，方便外国人学习中文。
传递正能量为祖国加油
这次回国，殷菲是为了病重的母亲。“9月24日到连云港，和母亲见了最后一面。9月26日，母亲永远离开了我。现在父母都不在了，以后回国的机会也许不多了，但我的心永远在这里，这种情愫在国外是找不到的。”
殷菲在国外身兼数职，但最让她感到骄傲的就是义工身份。能够帮助到别人，就是最大的快乐。
10月18日，她启程返回澳洲。这次回去，她要开始着手准备庆祝新年的节目，包括舞龙、舞狮等，“每年过年，我都会组织当地华人齐聚一堂，庆祝春节，为祖国加油、鼓劲。”
(光明网) |
