今日悉尼讯 澳洲东部时间9月7日 在大选正式揭幕前的最终时刻，陆克文与艾伯特二人双双向全澳选民发布了各自的竞选最终致辞，而当中自然少不了自我褒扬和贬低对手的部分。而如果你现在还没有想好将选票投给谁的话，不妨看完他们的致辞再做决定。
以下为陆克文致辞全文：
当全澳国民在本周六进行投票的时候，他们事实上也将在我们国家两种截然不同的未来前景之间做出抉择。
工党眼中的澳洲前景，乃是要打造一个每位澳洲国民都有权获得一份像样的工作，同时我们的经济也能够支撑这所有工作岗位的优秀国家。
在我们计划的前景当中，澳洲将会成为一个由各种产业推动的国家。其中不仅会包括创新的农业、高科技制造业，更会有各种各样我们未曾想见的新型产业出现。
不仅如此，我们还要让澳洲变成一个所有孩子都能够接受所需教育，学会必要技能的国家。
在我们的设想中，澳洲所有的家庭和商户都会通过先进的宽带技术与整个世界联通。我们的医疗健康系统将在全球最强之列，所有老弱病残人士都将得到最好的照料。
 而相比之下，托尼·艾伯特的政策则归根结底都是一件事：削减。
我的对手正在计划削减数以十亿计的政府开支：服务业要削减、教育业要削减、家庭福利要削减，公务部门的工作也要遭到削减。
而他至今还在隐瞒这一切计划的细节。
在竞选过程中，艾伯特先生在面对有关削减的问题时，总是承诺他将会在9月7号之前对自己的全盘竞选承诺做出详解。但当他在本周四（注：即9月5日）发布所谓的“计划”时，大家却发现当中根本没有包含任何真正的细节，更隐瞒他在赢得竞选后会做出的各项削减。
对于澳洲如今面对的经济变局和矿业衰退，“削减”可谓是这个国家最不需要的事情之一。
为了确保这个国家的未来，我们必须让国家的经济发展来源变得多样化，更要在新产业和新就业机会上加大投资。
对此，工党已有一个耗资100亿澳元的计划。这个计划会创造大量的新就业岗位，更会使澳洲的经济进入多元化领域。
我们的政策将会使更多的澳洲企业投入到大型的投资项目当中，还会确保能有越来越多的年轻人能通过政府出资的各色建设工程找到他们的工作。
我们的就职、培训及实习保障计划将给失业率造成重大冲击。这个计划会将我们的雇佣及培训系统整合，使求职者和雇主都能各取所需。
工党还有一个耗资150亿澳元的教育振兴计划。通过这个计划，我们的孩子在课堂上将能够获得更多一对一的单独关注。
相反地，艾伯特先生则将在教育业开支方面进行削减，然后他还会砍掉学童补助，让千百计的家庭陷入新的困境。
工党正在努力建设NBN国家宽带网，并要藉此让全澳的家庭都能享受到可靠的超快宽带服务。而艾伯特先生则将废弃NBN工程。
在艾伯特先生的替代计划之下，将宽带入户的成本将高达5000澳元，但工党的NBN计划却是零成本入户。
当艾伯特先生担任健康部长时，他曾有过削减10亿医院开支的举措。如今，他则把主意打向了各地的本地医护机构和3000余名一线医护工作人员的职位。
工党正在努力为全澳国民打造一个合作进取的工作环境，而在我们的全澳首个带薪育儿假政策之下，女性在职场中也获得了更多支持。
 相比之下，当艾伯特先生上一次身处政府高位之时，自由党联盟推行的却是削减薪水和工作条件的计划。
在经济方面，当全球经济面对低潮危机的时候，工党却为澳洲创造了近100万个新工作岗位。在我们的管理之下，全球三大信用评级机构都给澳洲打出了AAA级的评价。
但我们不能认为未来就此安然无忧。
如果想建设一个繁荣的澳洲，我们的选择就只有携手共进，实施工党的各种积极政策，而非一味的削减。
致辞完
(Lucas) |
