【每日英语学习】@10月4日 第二期漫画翻译

似雪无涯

首先，送给大家 迟到滴祝福: 国庆节日快乐~~ :win:


接下来是 每日英语学习 第二期 的 漫画翻译，同学们，发挥你们滴想象力吧~~

http://www.kekenet.com/daily/UploadFiles_6703/200809/20080927092923983.gif

由于咖啡一直以来都有能力提高办公室的工作效率，所以咖啡先生再次被授予“月最佳员工”的称号。

glasbergen  这个是漫画作者的名字．．．．

个人感觉２楼翻译的很好．

再家点：员工每天都没有精神，为了保证工作效率，咖啡机成了他们唯一的选择，于是他们本月最佳员工的称号给了ＭＲ．ＣＯＦＦＥ

呵呵　　我原来的名字就叫过ＭＲ．ＣＯＦＦＥ

原帖由 82muke 于 2008-10-4 01:24 发表 http://www.adelaidebbs.com/bbs/images/common/back.gif
由于咖啡一直以来都有能力提高办公室的工作效率，所以咖啡先生再次被授予“月最佳员工”的称号。

由于咖啡一直以持续耐久的提神作用来帮助,提高办公室的工作效率，所以咖啡先生再次被授予“本月最佳员工”的称号。(寓意:暗讽无最佳员工,因为西方人懒惰,依赖咖啡?)

其实差不多~~精益求精点点

这次翻译　　都很强捏．．．