汉语八级考题--看看你的汉语水平

lidage

    题目：“冬天：能穿多少穿多少。夏天：能穿多少穿多少。”    问题：这句话想要表达什么意思？
    有高手能给个英文翻译吗？

wear as much as you can in winter while wear as less as possible in summer
乱翻的，别拍，哈

冬天，能穿多少是指尽量多穿（多少连起来读）；夏天，能穿多少（多，顿一下再读少，指非常少，明白了吧？

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

纯属灌水~~~~~~~~~~~~~~，，，，，，，，，，，，，

坐等专业高级翻译……

高级 google 翻译…… " "Winter: How much wear can wear much in the summer: how to wear can wear much."

冬天：能穿多少， 穿多少。   夏天：能穿多， 少穿多少！

为什么这个就八级了

冬天能穿多少穿多少，这个不用解释了。
夏天（衣服）能穿多少（孔）就穿多少，因为更凉快。。。