急求指导啊，关于租房押金的事情上仲裁法庭应该怎么说（有图）

marsgod13

关于这个事情在水区发过贴了，链接如下：http://www.adelaidebbs.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=380007
今天发现收到了要求仲裁出庭的notice，由于没有经验，请问有么有有过类似经验的人员给说下哈（是不是可以请法庭免费指派翻译啊）

案情大致是这样的：两年前我刚来阿德，租了这个希腊移民的房子（House），当时刚来什么都不懂，只是签了政府网站下载的那种合同，什么inspection sheet之类都没有。当时他就说地板之前的房客弄得很不好，有一个地方我踩上去都咯吱咯吱响，当时说让我别介意。然后收了我4周押金1600（他自己留着bond了，我后来去政府查他压根就没有lodge的信息）. 现在两年过去了，今年7月10号我要退房子，他就各种理由推脱不见面，先是说等电费单子（退房当天他就说要请电力公司人来读数，现在一个多月了也没信儿，新的房客7月15号就住进去了，这都用了1个多月了）；然后又说地板是我们弄坏的，烟头烫的，而且说每个屋都有损坏，问题是我根本不抽烟。当初他都没给我inspection sheet，现在和我来这套，明显就是自己不想退押金。

收到的notice图：

说不行
要证据
收据 签字的

楼主，这个真不懂，帮不上什么忙了，不好意思，不过我想说一句：狗B希腊人， 我之前的房东也是希腊人

可以找免费翻译吧 LZ姓刘对不对

yanghongzeO523 发表于 2012-8-23 00:15
可以找免费翻译吧 LZ姓刘对不对

是呀，我是姓刘，呃这个翻译和姓有关系么

Flinders 发表于 2012-8-22 23:55
说不行
要证据
收据 签字的

收据还是有的。

good luck to LZ

信上让你和房东先协调协商解决， 通过CONCILLIATION CONFERENCE, 8月29日。

Tim_Judy 发表于 2012-8-23 09:49
信上让你和房东先协调协商解决， 通过CONCILLIATION CONFERENCE, 8月29日。

嗯嗯，谢谢啊，主要没去过这种协调的，不是很明白流程。

租房要担心啊。。。。。