| 微信 : Adelaidehelp 联系邮箱 : [email protected] 开启辅助访问
  • 区域置顶

      打印 上一主题 下一主题

      [其他求助信息] 急!中介的回复看不懂!!求翻译!

        [复制链接]
      跳转到指定楼层
      楼主
      bratmike 发表于 19-1-2013 15:40:40 转发到朋友圈 删帖
      2874 18

      本内容为网友发布信息,仅代表原作者观点,不代表本平台立场。

      如题 看上了一个房子很久了 申请递上去也有一周了 但是现在房子要到期了  着急要结果 就催了中介 让他下周一前务必给我答复 结果今天短信如下

      I should be able to let you know about your application on Monday just have trouble getting hold if the owner

      本人不才 很是不解什么意思 室友说可能是中介和房主出问题了? 有没有懂的人帮帮忙

      谢谢

      BBS提醒: 请避免提前支付订金、押金等任何费用,请与对方当面沟通,确认资质并看清条款。谨防上当受骗。

      免责声明: 本网站所提供的信息,只供参考之用。本网站不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误,对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内,本网站在此声明,不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。

      收藏收藏 顶 踩
      回复

      使用道具 举报

      沙发
      mem 发表于 19-1-2013 15:51:09 来自手机
      先把整句打出來再說 .
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      板凳
       楼主| bratmike 发表于 19-1-2013 15:52:37
      mem 发表于 2013-1-19 16:21
      先把整句打出來再說 .

      这就是整句!!!没打出来的就是前面有个我名字 和最后面一个thanks
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      地毯
      livemoon 发表于 19-1-2013 15:53:31
      好像是说他能让你在周一知道结果的,只不过那个房主好像有其他原因还不能交接什么的
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      5
      not007 发表于 19-1-2013 16:19:29
      reply: wtf
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      6
      mem 发表于 19-1-2013 16:33:54 来自手机
      如果周一中介沒有通知你,那你再聯繫中介好了。 可能是 "getting hold WITH the owner"
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      7
      jasonadelaide 发表于 19-1-2013 16:51:10 来自手机
      个人意见,你可能没戏了。中介在周末都是忙的时候不是休息的时候。可能星期一有别人来签约,签好了就打电话给你拒绝了。当然只是推测,不算数的。
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      8
      MicMic 发表于 19-1-2013 16:56:00
      中介和房主出问题..........
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      9
       楼主| bratmike 发表于 19-1-2013 17:02:37
      jasonadelaide 发表于 2013-1-19 17:21
      个人意见,你可能没戏了。中介在周末都是忙的时候不是休息的时候。可能星期一有别人来签约,签好了就打电话 ...

      哎 挺喜欢这房子的 好郁闷 看来周一得跑次中介问问了
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      10
      fan2706 发表于 19-1-2013 17:50:11
      好运
      回复 支持 反对

      使用道具 举报

      您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

      本版积分规则

      其他网友还看了 ...

      Copyright @ 2022 AdelaideBBS.com. All rights reserved. User Agreement

      客服号

      公众号