最牛逼的某片字幕，通篇只有一句话：本片实在太烂，不值得翻译。 ——转神助我.......

查看数: 1847 | 评论数: 10 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 22-4-2011 10:42

貌似来自X-Files（X档案）的对话 Are You Kidding？——你是凯丁吗？ No，I'm Serious。——不，我是希尔瑞斯。 Legally Blonde（律政俏佳人），You're Fired！（你被解雇了！）被翻译成“ ...

回复

疯羊羊1234 发表于 23-4-2011 03:44:46

看美剧看字幕也是一大乐趣

annabelleying 发表于 23-4-2011 03:16:21

这个有点搞哈哈
What's Your Name？—— 你叫什么？
John。—— 囧。

GZBBQ 发表于 22-4-2011 23:35:39

见过很强悍的翻译，把“facebook” 翻译成“校内网”

太精辟了

mase123 发表于 22-4-2011 21:42:26

国内字幕组的大都是爱好者和学生，很多英语不怎么样全凭兴趣，所以错误是难免的，有的翻译就是搞恶

yingzi21 发表于 22-4-2011 21:00:46

太搞笑了~~

大猛哥 发表于 22-4-2011 20:52:12

笑岔气了~~~~~~~~~~~~~~~~~whats ur name ? John 囧哈哈

ldx4180 发表于 22-4-2011 18:56:20

太搞了，我也来顶一个。。。

xxxdangan 发表于 22-4-2011 18:38:56

图片太淫荡了。。。

xhey 发表于 22-4-2011 12:32:15

第一个就超级搞笑啊，哈哈

BBS微信公众号

BBS微信客服号

BBS微信公众2号

BBS微信公众3号