AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 这50句话你说过吗? 墨尔本人终极大测试 [打印本页]

作者: 大灰狠 时间: 10-5-2015 20:21
标题: 这50句话你说过吗? 墨尔本人终极大测试

身为一名墨尔本人，你感到自豪吗？当然应该感到自豪，因为我们是最宜居的城市，我们是美食之都，艺术之都，咖啡之都……但你是真正的墨尔本人吗？在回答这个问题之前，请向先花上几分钟考虑一下，你是否说过下面类似的50句话？如果答案是：YES，并且没有开玩笑，没有喝醉的话，那么你需要认真解释一下，你真的是墨尔本人？你不会是从悉尼来的吧？（括弧内的内容为编者注，以帮助你更好的理解墨尔本人）

1. 我今天喝了一杯速溶咖啡，味道和咖啡店里的一样。（你这是在冒犯墨尔本咖啡之城的水准，你会喝咖啡吗？）

2. 饺子非常便宜，但是你不能天天吃这玩意。（墨尔本的饺子种类多得超出你的想象，反映了这座城市的骄傲-----多元文化。）

3. 我要早几分钟到火车站台，以免火车提前来。（墨尔本的火车不晚点就已经相当靠谱了，怎么可能会提前抵达。）

4. 这些艺人不是应该在舞台上表演吗？（墨尔本的街头艺术表演无处不在，随时随地都是舞台。）

5. 当你在某种光线下看联邦广场，你一定能感受到建筑师的天才。（你没有疯吧，联邦广场的设计，天啊，这个地方有被设计过吗？）

6. 今天晚上的电视节目太丰富多彩了。（相较于墨尔本的夜生活，电视简直弱爆了，谁还老土的晚上在家看电视。）

7. 试着想一想，鉴于墨尔本文化上的规模和政治上的影响力，它是不是和纽约超级像。（哦哦，傲娇的墨尔本人是不屑与纽约相比较的。）

8. 赛马节秉承了崇高的文化传统。（这个吗，对墨尔本人而言，赛马节就是一个胡吃海塞的狂欢节，文化传统？谁在乎呢？）

9. Flagstaff，我就住在这一站。（对墨尔本人而言，Flagstaff就等同于赛马场和墨尔本秀，什么？人还可以住在这里？）

10. 为其他乘客着想，我的脚不应该放在座位上。（部分墨尔本人的一个小陋习，喜欢脚踩在公共交通的座椅上。）

11. 怎么会有这样的咖啡馆，号称拥有最好的早餐，但提供给顾客的椅子却是牛奶箱。（墨尔本的随意浑然天成，不拘小节处处体现。）

12. 市政府什么时候打算清理这些墙上的涂鸦。（答案是永远不，涂鸦已经成为墨尔本的一部分，甚至有些街道已经成为旅游景点了。）

13. 今天早上天气真好，应该不需要带雨伞了。（你还没有体会到墨尔本一天四季的气候特色，小心被淋成落汤鸡。）

14. 我怎么才能在附近找到一家越南河粉的餐馆呢？（无需做任何事情，越南河粉店随时都在你身边。）

15. 当我在环线地铁里的时候，打电话给你。（墨尔本环线地铁就是手机信号的死对头，估计你永远也拨不出去承诺的电话。）

16. 什么？一个画满纹身留着大胡子的男人竟然会做海鲜饭。（不要诧异，墨尔本的厨师很另类，这并不影响他们的手艺。）

17. 我们周六去Docklands坐摩天轮吧。（不要再提这个摩天轮了，反反复复这么多年，虽然现在终于开始工作了，已经成为墨尔本的一个耻辱印记。）

18. 不要这么傻好不好，盐和焦糖怎么能混在一起呢？（记得墨尔本的多元化吗，食物也一样，在这里没有什么不可能。）

19. 我要叫一辆出租车，这应该是最便宜的出行方法。

20. 我要叫一辆出租车，因为司机总是知道我要去的地方。

21. 我要叫一辆出租车，它们到处都是。（上面三则道出了墨尔本出租车的秘密：1.出租车费用很贵；2.很多司机都是路盲，比你更不了解这个城市；3.墨尔本的出租车总是不够用。）

22. 我需要订一张台面。（随性的墨尔本人吃饭也一样随性，定台面？不到最后一分钟，我们不会决定去那里吃饭的。）

23. 我只离开汽车五分钟，不会有人给我开罚单吧。（永远不要低估这些给乱停车开罚单的人，在墨尔本他们甚至可以午夜12点还在开罚单。）

24. 我要根据天气预报安排我的周末。（永远不要相信墨尔本的天气预报，上帝也说不准下一秒墨尔本的天气是什么样子的。）

25. 规则都是很容易理解的，我会解释给你听的。（你确定在墨尔本要这样做吗，很多规则也许你自己都搞不明白，只可意会不可言传，慢慢体会吧。）

26. 是不是南墨尔本市场有什么关系，点心味道不就是点心的味道吗。（南墨尔本市场点心的味道已经融入墨尔本人的血液里，点心怎么能一样呢？）

27. 我没有一个朋友总是在慈善二手店买衣服。（在慈善二手店买衣服，也许就能搭配出一身超级时尚范。）

28. 我要到Yarra河里畅游一番。（你是在开玩笑吗？你能确保在如此不干净的水里畅游还能活着出来吗？）

29. 今天早上Monash高速公路畅通无阻啊。（你确定你是在Monash高速公路上吗？这条路还有不堵车的时候吗？）

30. 我同时支持两支澳式橄榄球队，这让我很自豪。（真正的墨尔本人一生一世只会支持一支心仪的澳式橄榄球队，我们就是这么一根筋。）

31. 我能记起2006年墨尔本英联邦运动会所有的点滴。（墨尔本人的反应是，什么？2006年我们举办过英联邦运动会？）

32. 在没有Gary Ablett的前提下，黄金海岸俱乐部一样是总决赛的有力竞争者。

33. 在Gary Ablett加入的前提下，黄金海岸俱乐部有可能成为总决赛的有力竞争者。（以上两则都是关于墨尔本的传奇澳式橄榄球运动员Gary Ablett，墨尔本人骄傲的坚持，Gary Ablett从Geelong转会至黄金海岸队，就是为了拯救昆州的澳式橄榄球。）

34. 虽然Geoff Shaw劣迹斑斑，但是他好像很适合呆在议会里。（Geoff Shaw绝对是维州议会里的一朵奇葩，墨尔本人恨不得他立即从州议会消失，但是得益于两党扯皮，他总是能呆在州议会里。）

35. 哇，Myki系统还可以查以前的乘车记录，这个系统不错啊。（在墨尔本你还能找到一个比Myki系统更烂的东西吗？天啊，它又乱扣钱了。）

36. 什么？你跟咖啡师约会，你没有更好的选择吗？（你又一次冒犯了墨尔本咖啡之城的美誉。）

37. 我厌烦了所有类型的葡萄酒。（墨尔本是美食之都，当然包括葡萄酒，你应该先尝一尝再下结论。）

38. Mick Malthouse的新闻发布会总能听到很多富有人生哲理的东西。（Mick Malthouse是一名伟大的澳式橄榄球教练，但是这依然无法消除他在墨尔本人眼中简单粗暴的形象。）

39. Gabi Grecko和她的甜心干爹Geoffrey Walter Edelsten是墨尔本最好的形象大使。（这一对老少配无疑是墨尔本社交圈里的奇葩，但这绝对不代表墨尔本人有多待见他们。）

40. 马卡龙的味道就像是茶和杏仁的混合体，一边喝茶一边吃杏仁效果不一样吗？（马卡龙，墨尔本美食的又一个典范，虽然它来自于法国，但正流行于墨尔本。）

41. 我觉得悉尼有更好的餐馆。（对不起，你需要道歉，悉尼怎么能跟墨尔本的美食相提并论呢？）

42. 你要去看今晚的比赛吗？（这句话不应该以问句的形式出现，而是肯定句，当然要去看。）

43. 搭乘出租车去墨尔本机场是最可靠的交通方式之一。（你确定墨尔本糟糕的出租车系统能够承担起如此的重任吗？）

44. 周末去逛一逛Bunnings简直就是浪费时间。（你无法想象墨尔本人有多爱五金商店Bunnings，墨尔本对自己动手的狂热也是不可想象的。）

45. 没有鸡尾酒值18块钱。（如果你在墨尔本城中的酒吧，夜店逛一逛，就不会这么想了，你只恨自己的钱包准备的不充足。）

46. 哦，我好怀念电视剧Blue Heelers。（这部以一个虚拟的维州小镇上的警察局为背景的肥皂剧在墨尔本人眼中只有两个字：无聊。）

47. 捡别人丢弃的大件垃圾是非法的。（没错，法律条文上是这么规定的，但是谁在乎呢？）

48. 为了节约钱，我决定在看球赛的时候在赛场里买一份外卖吃。（你会为这个决定后悔的，墨尔本球场里的外卖以宰你没商量而闻名。）

49. 你这里有XXXX Gold啤酒吗？（同样，这句话应该是一个肯定句，XXXX Gold，墨尔本的全民啤酒，怎么会没有。）

50. 我们必须得承认，足球是一项全世界的运动，澳大利亚也不例外。（这个，澳洲我们不确定，但是在墨尔本，足球必须让位给澳式橄榄球。）

作者: Wang 时间: 11-5-2015 10:39
good

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://adelaidebbs.com/forum/)