AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 请郑律师帮忙***** [打印本页]

作者: watermelon 时间: 21-5-2013 22:19
标题: 请郑律师帮忙*****
本帖最后由 watermelon 于 2013-5-22 23:03 编辑

双方都是PR,在国内结的婚,看您以前的帖子是可以在澳大利亚家事法庭离婚的,但这离婚信息如果传到国内呢,对以后在国内再婚有没有影响? 分居已经超过两年,是不是必须有离婚协议才能申请离婚,还是可以离婚后12个月内把财产分清楚就行了?没有小孩的。谢谢

作者: watermelon 时间: 22-5-2013 22:18
顶顶,还有我想问一下您的律师费用是多少一小时,我可能会近期打电话预约咨询及办理离婚事宜,谢谢

作者: 郑玉桂律师 时间: 23-5-2013 10:05
本帖最后由郑玉桂律师于 2013-5-23 10:49 编辑

你好。
如果双方都是PR的话，虽然在国内结婚，但也可以在澳大利亚联邦家事法庭申请离婚的。当你们办妥离婚手续后，必须将法庭的离婚判令翻译为中文，经国际认可三级翻译员证明翻译正确，然后将该文件交到本律所，本律师以国际公证律师身份公证该份法庭离婚判令和该中文翻译本。然后安排将该中英文本交到澳大利亚外交部认证。认证完毕，寄到堪培拉Chinese Embassy认证。
做完以上程序后，你必须连同该离婚判令和中文翻译本带回中国，到原来登记结婚的民政处，注销以前的婚约。如果你不能回中国的话，你可以委托本律师做一份委托书，委托你父母或者家人在中国到民政局代表你们办理有关注销结婚记录的手续。
根据现行的联邦法例，离婚后12个月内，必须办理家庭父妻资产负债分配的事宜。
如果你想进一步咨询，请直接与本律师联络。
此致

郑玉桂律师敬上
澳大利亚国际公证律师

作者: ERIC1985 时间: 30-6-2013 14:16
但这离婚信息如果传到国内呢,对以后在国内再婚有没有影响?

没看懂你意思是不传到国内？
那你再婚就是重婚了，刑事罪

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://adelaidebbs.com/forum/)