澳专栏作家：我们真的认为我们能吓唬住中国吗？

大白免

中国驻堪培拉大使馆的负责人王晰宁，不是一个简单的、消磨时间的官僚主义官员。

上周三，他帮助澳大利亚国立大学发布了《中国故事年鉴2020：多事之秋》并进行了精彩的表演，表明他是如何有效地控制和操纵他所要传达的任何信息的。

我们可以看到王晰宁在不同场景下的情绪表达，他或感到愤怒或流露出失望和惊愕的情绪。因为澳大利亚阻止华为参与投标国家宽带网络一事，王晰宁倾听但不妥协，坚持不懈地重申他的观点。最后我们看到的是一个谈判的、开放的王晰宁，一个倾听妥协并准备达成交易的人。

对我们的外交部长Payne来说，这样的微妙和复杂的态度，显然是超出了她的把控范围。

她没有倾听和抓住重开沟通的可能性，而是在几个小时后尖锐地关上了任何和解的可能性。她没有接过与一个甚至懒得接她电话的政府重启谈判的可能性，而是故意选择这个特殊时刻，毫无必要地挑衅性地宣布政府将取消维多利亚州参与中国大规模 "一带一路 "项目的协议。

通常情况下，如果外交部花了很长时间考虑做什么（它总是这样），它在早上就会采取行动。然而，这一次，它是在下午宣布的，似乎是在王毅发表了公开的讲话后不久，突然做出的膝跳反应。任何对话的可能性，无论多么渺茫，都旋即关停。

通常情况下，我们自然会认为我们的政府是在为澳大利亚的利益而行动。有时，我们很难看到这一点。中国正在撕毁以前国际所接受的国际规则。忽视这一挑战并认为我们可以威胁到北京，这将被证明是一种徒劳的努力。关键因素其实是倾听。澳政府需要找到一些方法，在不透露任何信息的情况下，开始重建双方的关系。本届政府似乎只是决心撕破脸皮，而不想着去修复。

《中国故事年鉴2020》详细介绍了自 Malcolm Turnbull开始反击以来两国关系的持续恶化，国际事务分析师Graeme Dobell追溯到他2011年在伦敦的一次鲜为人知的演讲。这位前总理的论点可能是正确的，但他在发表时却像往常一样无视礼节性惯例。从那时起，斯科特-莫里森选择了永不后退，并没有做任何事情来试图修复与我们最大贸易伙伴的关系。中澳两国，没有人是赢家。

澳洲政府已经变成了一个手气不好的牌手，坚持认为他们实际上拿的是一手好牌，可问题是另一个玩家不会放弃。在某些时候，它的牌将不得不被揭开。虚张声势的时候已经过去了--是时候达成一些协议了。

图文来源：canberratimes

原文链接