本篇内容为转载/翻译内容，仅代表原文作者或原媒体观点，不代表本平台立场。
在中国生活以来，我已经适应了回答各种各样在美国人看来不礼貌的问题。一个农民曾经问我：“你赚多少钱？”我正琢磨该如何作答时，我的中国助手替我回答：“比你赚得多。”
了解在中国哪些问题、哪些做法属于粗鲁行为同样很难。北京办公室的助手奥利维亚有一次和朋友的妈妈一起吃午饭。我要她问问对方丈夫是做什么工作的。她告诉我不能问女性这个问题，因为如果丈夫没有足够体面的工作，全家人都会觉得丢脸。在我的要求下，奥利维亚又列出一些西方人认为无所谓但中国人觉得粗鲁的问题。
1.询问女性所穿服装的品牌。对于家境富裕和经济条件相对较差的女性来说，这个问题的答案相差十万八千里。她们会认为这个问题是为了打探自己的薪水。奥利维亚说：“她们会觉得，你认为她们没机会赚大钱。”
2.打探孕妇怀的是男孩还是女孩。奥利维亚解释，大部分中国家庭还是希望生男孩。一旦孕妇知道自己怀的是女孩，无论是父母还是公婆都会感到失望。奥利维亚说：“这个问题会让孕妇非常不高兴。”
3.问候中国人的母亲。尽管奥利维亚说这个提示实际是个笑话，但我认为笑话也是风俗的体现，最好还是说清楚。中国人发生争执时，最粗鲁的骂人方式就是“问候别人的母亲”。奥利维亚建议，当用普通话询问关于对方母亲的消息时一定要非常谨慎!
|
转载声明:
本文为转载/编译发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。AdelaideBBS仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载/编译有异议和删稿要求的原著方，可联络[email protected]。
免责声明: 本网站所提供的信息，只供参考之用。本网站不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误，对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内，本网站在此声明，不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。
雷达卡
收藏
顶
踩
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
