【每日英语学习】@9月27日 @【第一期漫画翻译】

似雪无涯

=============================================================================
从这周开始，我们尽量做到在每个周6的【每日英语学习】帖子中，发一份 【漫画翻译】 给大家

在第二天，也就是每个周日，斑斑会在当天滴【每日英语学习】帖子里公布 漫画翻译 滴答案

希望同学们踊跃 参加 漫画翻译

斑斑 奖励 每位：
参加 漫画翻译 滴同学 各50分
翻译正确滴同学 奖励 100分


         ps:  请各位斑竹，超级斑竹，甚至是管理员，带头参加我们滴【每日英语学习】
                            做到线上线下一起学习，也为论坛做好基本工
=============================================================================


学习交流 第一期 漫画翻译：

http://www.kekenet.com/daily/UploadFiles_6703/200808/20080803064302976.JPG


With their baby now 7 months old,the Lynches decide to cut loose,hire a baby sitter,and catch a flick.

在他们的孩子现在7个月岁，在Lynches决定降低松散，雇用保姆，并赶上轻弹

楼上的用的翻译软件吧？一塌糊涂。。

Lynches夫妇决定在他们的baby现在7个月大的时候雇个保姆来解放自己，并且去看场电影。
嘎嘎，俺英语不好，不过是自己翻译的，不认识的单词查的

漫画翻译

漫画么,就多半有点HEHE  
With their baby now 7 months old,the Lynches decide to cut loose,hire a baby sitter,and catch a flick.
孩子7个月大了，the Lynches 夫妇决定彻底放松下,找个婴儿保姆看孩子,然后去看场电影.

个人认为比较难的翻译的:
cut loose  ========loose  有摆脱的意思
catch a flick  看电影.

雪雪都不来加分的:question:

8好意思，貌似偶忘记加 参与 滴分数了~~~ 汗下。。

下周补给你们 ~ ~