AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: google翻译 [打印本页]

作者: Kassia 时间: 25-5-2013 08:12
标题: google翻译
本帖最后由 Kassia 于 2013-8-12 00:46 编辑

~~~~~~~~~~~~

作者: Mr.S 时间: 25-5-2013 08:38
当年都是两个翻译软件，一个英译中，另一个中译英，最后自己改改语法，就过了。。

作者: jasonadelaide 时间: 25-5-2013 08:42
见过最强的，百度搜中文，然后整篇直接金山快译了。没有一句话说的通的情况下pass了。

作者: zjjxjszs 时间: 25-5-2013 09:14
赤裸裸的学术腐败
I rest my case

作者: 小干 时间: 25-5-2013 12:08
过不过完全看老师啊跟作业质量关系真的不太大。。

作者: 小酱油 时间: 25-5-2013 22:46
....翻译的英文语法很容易出问题的。我们系一共15个人。。。有个专门写论文的课。。。。老师可以一句一句的找你语法的错。。。。。。一篇论文一半在解释学术词和各种定义功效= =想不高抄袭率都难。。。。

作者: Kassia 时间: 26-5-2013 09:46

小酱油发表于 2013-5-25 23:16
....翻译的英文语法很容易出问题的。我们系一共15个人。。。有个专门写论文的课。。。。老师可以一句一句的 ...

主要是抄袭这东西，怎么说呢，我写essay自然不是抄袭别人的，但比如文章要介绍一些definition你就算写了references 也会被算进similarity里面吧，这时候就要改，把本来perfect 的句子改顺序换用词，感觉谷歌翻下再改挺快的把，我没说翻了就不改了哈

作者: Kassia 时间: 26-5-2013 09:48

jasonadelaide 发表于 2013-5-25 09:12
见过最强的，百度搜中文，然后整篇直接金山快译了。没有一句话说的通的情况下pass了。

额，这个都能过，太腐败了

作者: Kassia 时间: 26-5-2013 09:48

Mr.S 发表于 2013-5-25 09:08
当年都是两个翻译软件，一个英译中，另一个中译英，最后自己改改语法，就过了。。

啥软件阿

作者: jasonadelaide 时间: 26-5-2013 10:06
天下文章一大抄，不光是国内，澳洲也是。上个月the advertiser还报道南澳三所大学的论文抄袭率又创新高，教授们不但不作为，反而谴责school teacher没有尽责教导学生们正确的价值观。

作者: 六合江山 时间: 26-5-2013 11:47
有一种叫做Googlish的新型语言。

作者: 六合江山 时间: 26-5-2013 11:50
任何机翻语言都可以称为Googlish，随着翻译引擎的发展，Googlish语言和人类语言的区别会越来越模糊。

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (https://adelaidebbs.com/bbs/)