AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 受够了中国人总要压榨中国人...是时候要有人正视这个问题了 [打印本页]

作者: qiscute 时间: 14-3-2012 22:23
标题: 受够了中国人总要压榨中国人...是时候要有人正视这个问题了
本帖最后由 qiscute 于 2012-3-14 23:24 编辑

现在应该是时候了... 要有一些有良知的人站出来正视并帮忙解决中国留学生在澳洲面对的一些严重问题，请把这个信息转发给你身边的朋友，请关注我们，www.weibo.com/xiaonowau ，因为我们正在筹备一个支援中国留学生的咨询会。

If you care...then please share, follow us and together, we will grow stronger.

3wrongs.jpg (202.95 KB, 下载次数: 20)

作者: pingguizhe2 时间: 14-3-2012 22:29
。。。。。。。。。。。。。

作者: mem 时间: 14-3-2012 22:39
那句英文怪怪的，是中翻英的嗎。
好像 then 是多余的， follow us 有點命令的語氣， grow stronger 指的是什么有點模糊。

作者: syqwin 时间: 14-3-2012 22:43
别天真了，无数先烈先贤，流得血、舍得命，一百多年都解决不了的问题，你还想解决。

不要克扣工资，你问问中国店的老板愿不愿意，就算他们愿意，你问问顾客愿不愿意多掏钱？不用问顾客，问问你自己，一个18刀的菜，涨到30，你愿不愿意。

不要证书买卖，你看加州理工大学的唐骏博士混的多好，这生意火着呢。很多土鳖脑残暴发户要买，有的是撑面子、有的是找工作，有的是为当官。你抹人面子、挡人生计、断人仕途，更主要的是砍了卖假文凭的财路，你看看这些人怎么对付你，要你命都能。

不要prostitution。别扯了，自从管仲大神创造了这个行业，它就烽火相传，屹立不摇。你抓一个whore就能再冒出来一屋子whore，你扫荡一条街的whore就能再补上一个村的whore。女人生出来就是卖的，区别就是short term和long term, 你要是不爱听，别找我，这是张爱玲说的，“结婚就是终身卖淫”，我只不过改个表达方式。

这些事情，想改变任何一件，都得是整个社会上所有相关环节同时改变，才能成功。但这根本不可能，别以为你呼吁几下就有用，就是暴风骤雨横扫一遍，也无济于事。

作者: qiscute 时间: 14-3-2012 22:45
本帖最后由 qiscute 于 2012-3-14 23:45 编辑

回复 mem 的帖子

Actually, that sentence was written by a well educated English native speaker, and in a style which is typical of a slightly informal style of talking.

"Follow us" in that context was a suggestion, and hardly could be taken as a directive... ;)

作者: syuan 时间: 14-3-2012 23:08
支持你~甲又~

作者: mem 时间: 14-3-2012 23:33
本帖最后由 mem 于 2012-3-14 23:09 编辑

my oz friend who's also native speaker and well educated does have the same feel as mine. It's not saying the slogan is grammatically incorrect, just not real smooth. 'follow' may be interpreted as one to be led, creating a hierarchy and the context poses an impression to some readers that one needs to be led as a precondition to succeed.
anyway, language is nomb

作者: qiscute 时间: 14-3-2012 23:57
回复 mem 的帖子

I think the colloquial term "follow" is fairly well known and understood, courtesy of sites like Twitter, Linkedin and Weibo without indicating any suggestion of "being led" or of hierarchy. (?) Anyway, your affection for and interest in the English language is endearing, if a little pedantic. But... you'll have to to clue me in on the meaning of: "nomb"?

作者: 寻找ing 时间: 15-3-2012 00:00
晕，怎么扯到这来了你俩，顶你们，好样的

作者: 為食專家 时间: 15-3-2012 00:04
{:4_171:}支持革命~

作者: qiscute 时间: 15-3-2012 00:12
回复為食專家的帖子

嗯，是的，应该要改变一下现状了, 需要更多人的参与！
www.weibo.com/xiaonowau

作者: atc12345 时间: 15-3-2012 07:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: qiscute 时间: 15-3-2012 09:51
回复 syqwin 的帖子

您的回答，只是证明了您是问题根源的一部分，很多复杂的社会问题是不容易解决，但是社会的组成是个人，每个人的观点都很重要，您的观点会把您归类为社会的问题的一部分，或是社会问题察觉者。

1）Australian workplace law 并不只是保护澳洲人的权利，也包括中国学生（被自己同胞压榨的那些同学）。
   生意的赚钱知道就拿员工开刀，使劲地压榨员工，以保障自己的盈利吗？？？

2）证书论文买卖是玷辱了中国人的品格，错的事永远都是错的，不要把习以为常的错事当成是对的事情。

3）Prostitution， sometimes called the world's oldest profession 是不会永远消失的，然而，我们并不是要站在道德的
   观点来评论到底Prostitution是对还是错的。我们只是不希望看到类似的广告充斥在各大海外华人论坛媒体上。希望各
   大华人论坛正视这个问题，不要因为广告利益而让这些来荼毒海外学子。难道中国人中国文化就只是为了赚钱，而不
   在乎是否赚得有道德还是没道德吗？

作者: qiscute 时间: 15-3-2012 10:13
回复 atc12345 的帖子

我们每个人都生活在自己的道德准则中...我们只是想带出有一些道德立场对很多人来说都很重要，我们并不棣属于任何教会组织，These are common sense principles. It is really about the evolution of Chinese social culture. 我们只是说出那些在社会文化的演变中别遗忘了的美好道德。

作者: 独孤求胜 时间: 15-3-2012 10:14
回复 syqwin 的帖子

我觉得这样的事情还是应该支持的，就像贼永远抓不完，但警察局还是要有的一样。虽然你话也没错，但我更希望可以看到更多正面的回复和支持。国人在这种抗争中不给力，我想这种负面的思维也是有着很大影响的。

作者: yangx620 时间: 15-3-2012 10:25
支持是支持，但是要改变很难
中国人不团结，窝里斗又不是一天两天的事了。
7刀8刀的工作多少人抢着做，更有甚者提出可以试工1个月不要钱。游戏规则被搞成这样，其他人还怎么玩儿？
对此只有无奈而已，自己努力跳出这个怪圈。

作者: zhangjia 时间: 15-3-2012 10:29
这个真不错，帮顶！！！！

作者: 极乐虫 时间: 15-3-2012 10:37
由中国人的地方就有压榨。

作者: zhan0112 时间: 15-3-2012 10:38
昏，我一直以为楼主是什么教会的呢。。。。。。
原来不是教会

作者: qiscute 时间: 15-3-2012 10:43
回复 yangx620 的帖子

如果每个希望可以有改变的人都愿意站出来支持，那我们就会有改变历史的起点。
是的，国人在外并不团结，但我们不要让过去确定我们的未来。
www.weibo.com/xiaonowau

作者: momostorage 时间: 15-3-2012 10:55
楼主勇气可嘉。
解决你所说的问题你可能会需要跟各种管理层打交道，以及游说。
你去拟定一个章程或者计划出来让大家给予建议和意见，比在这里打嘴仗好得多，也更有利于得到物质上和精神上的支持。
不管实际的结果如何，这都可以看做政治行为的一种。而中国人，或者说华人，愿意参与的占少数，大多数都是自扫门前雪，更何况既得利益者占的比例并不小。

命由天定，事在人为。

作者: yahoohk01 时间: 15-3-2012 11:03
本帖最后由 yahoohk01 于 2012-3-15 10:37 编辑

qiscute 发表于 2012-3-14 22:15
回复 mem 的帖子

Actually, that sentence was written by a well educated English native speaker, an ...

Seriously, I asked few of my local frds about this, they were hardly to understand that sentence on that advertising!

For example:
grow stronger? Be strong?

但支持你的概念

作者: qiscute 时间: 15-3-2012 11:07
回复 yahoohk01 的帖子

Oh well... Like in Chinese, I guess we have many ways of conveying meaning in English.
Thank you for your feedback. :)

作者: syqwin 时间: 15-3-2012 15:21
回复 qiscute 的帖子

首先要明确一下，本人不敢自命清高，也不敢自夸洁身自好，但这三件事情，我从来都没碰过。所以你说我是问题根源的一部分，实属冤枉我。接下来讲讲你说的三点。

1、别以为什么东西只要写成了法律条文，就能变成理想状态。唱高调除了鼓动民粹以外，对事情本身毫无帮助。我不满中国店老板的压榨，所以我不去那里打工。我为了让他们觉悟，抵制这种压榨行为，最大限度的减少去chinatown吃饭的次数（一年不超过5次）。你要是也有这种觉悟，那就落实到行动上吧。

2、这种事情我管不了别人，我只能做到保持我自己的学术诚信。至于其他人，我觉得你也管不了，你更影响不了。有个唐骏在那屹立不摇，这种公众人物都能把买文凭说成是一种成功的marketing。流毒会有多广，谁都清楚。谁买文凭，那是他侮辱他自己的人格，和其他人无关，更侮辱不到其他有学术诚信的人，所以我从不把这类事情上升到国家民族的高度。

3、你说的这个是要治理广告，而不是拯救失足女留学生。想治理广告很容易，就是技术+论坛管理层的责任心。最后说一句难听的话，你说的那个“难道”就是现在的现实，无论你愿不愿意承认。我们已经把祖先的优秀遗产丢弃殆尽，这股劲，几十年之内是扭转不过来的，几十年之后还能不能扭转过来，我不知道，我看不了那么远。

作者: Aussborn 时间: 15-3-2012 17:29
本帖最后由 Aussborn 于 2012-3-15 18:35 编辑

So u reckon this is gna work? By opening some random webpage ppl hv hardly even heard of.. Or by shouting out loud some slogans on a bbs covering a Chinese population of less than 80k? So y do u think chn students always get ripped off? Hv u seen students from western Europe working as prostutes? Hv u seen japanese students working for free js for the sake of getting residency? U might wna go home and re think about the real reason behind this whole thing young man. Be realistic dude.

作者: n个梦想 时间: 15-3-2012 17:46
顶顶顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: baby4444 时间: 15-3-2012 19:17
加油。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: robbenzhang 时间: 15-3-2012 20:45
顶顶顶顶顶

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://adelaidebbs.com/bbs/)