AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 你们家的人会不会在每次电视上出现英文对话的时候都... [打印本页]

作者: 金SE小璐 时间: 25-8-2011 12:59
标题: 你们家的人会不会在每次电视上出现英文对话的时候都...
你们家的人会不会在每次电视上出现英文对话的时候都一脸热切地转过来问你“能听懂吗能全部听懂吗能不看字幕全部听懂吗？”
有时候没听懂还得自己编造啊有没有！！！万一解释错了还得数落你英文怎么学的那么差，白学了，出国白出了之类的！！！好烦的...摔{:7_281:}

作者: yylzl123 时间: 25-8-2011 13:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kattybear 时间: 25-8-2011 13:15
我也深有同感的，而且我还是英文专业的，压力就更大啦，{:7_313:}

作者: under-8 时间: 25-8-2011 13:18
听是听明白了，，可不知道杂解释，，中文那个退化的呀，，，{:4_193:}

作者: 308355788 时间: 25-8-2011 13:39
哈哈哈哈。。。。。。。。。。很搞笑。。。

作者: PP. 时间: 25-8-2011 13:48
hahahaa.类似的杯具啊。

作者: 永远的安安 时间: 25-8-2011 14:12
同苦！！！！现在我妈倒是习惯了不问了。。一回国去亲戚家亲戚们开始问！！！

作者: yahoohk01 时间: 25-8-2011 14:13
外国人的slang真的有点听不明

作者: fall0406 时间: 25-8-2011 14:49
....................

作者: cloudy071 时间: 25-8-2011 14:51
我每次都说太简单了, 然后我妈每次就会夸我{:4_116:}

作者: 小黑猪 时间: 25-8-2011 15:05
楼上，很好的办法啊

作者: marialee 时间: 25-8-2011 15:10
从来没有出现过此种情况。。。。

作者: 莉angle311 时间: 25-8-2011 15:11
额，我都瞎掰

作者: 纠结 时间: 25-8-2011 15:29
唉就是啊好QQQQQQ烦{:4_147:}

作者: Moca_Moca 时间: 25-8-2011 15:51
我每次都是用充满自信的眼光对我爸妈瞎掰一通{:4_159:}{:4_159:}

作者: marimarina 时间: 25-8-2011 16:24
还好老妈懂英文~~~不用操这方面的心

作者: Dante870520 时间: 25-8-2011 18:04
.................

作者: yuecharger 时间: 25-8-2011 18:29
至于你们家有木有，反正我家就是这样{:4_123:}

作者: judytsai 时间: 25-8-2011 18:37
完全是我爸爸的缩影啊～

作者: judytsai 时间: 25-8-2011 18:38
他还会故意转到中央国际上让我翻译新闻 - -

作者: dounai44 时间: 25-8-2011 18:55
........................................................................................................................................................................................

作者: 金SE小璐 时间: 25-8-2011 18:59
回复 judytsai 的帖子

好像我家也有过的= = 每次调中央9台我就巨紧张

作者: 金SE小璐 时间: 25-8-2011 18:59
回复 yuecharger 的帖子

哈哈{:7_341:}握爪

作者: yaojingqi 时间: 25-8-2011 19:09
{:7_317:} 回家就怕看CCTV4 经常有国务院什么的新闻发布会

然后自然而然有中文和英文然后家里人就会问不看字幕能听懂么

这是我的完美答案就出现了 “能听懂” 然后除了“噢”就没了

作者: 金SE小璐 时间: 25-8-2011 19:12
回复 yaojingqi 的帖子

哈哈哈= =原来大家都一样呀

作者: Katherine 时间: 25-8-2011 19:32
NND 跟我爸一样啊每次都没完没了的说太TM烦了
关键我舅娘还是PHD 我要是瞎掰就完蛋了我表弟不出国的英文也比我出国的还好
在这样的家庭里伤得起吗我？！！！！！

作者: 金SE小璐 时间: 25-8-2011 21:29
{:7_341:}{:7_341:}

作者: a1202255 时间: 26-8-2011 01:03
中文退化能明白转成中文表达不清楚

作者: Per 时间: 26-8-2011 01:57
{:4_175:}我爸都是拿报纸直接捂住字幕啊~~~他看~让我翻译。。。。

作者: 金SE小璐 时间: 26-8-2011 02:25
回复 Per 的帖子

擦你爸太严格了吧= = 是我的话会当场歇菜的。。。

作者: 寻找ing 时间: 26-8-2011 03:06
回复 cloudy071 的帖子

这个办法好```````````

作者: Per 时间: 26-8-2011 20:12
回复金SE小璐的帖子

{:4_161:}是我吹牛在先说完全听得懂的。。。

作者: chanel5878 时间: 26-8-2011 21:29
我家也这样,都不敢在家看英文台了~~~

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (https://adelaidebbs.com/bbs/)