AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网
标题: 澳洲公司招聘看到中文名直接Out！华人求职被迫改名，面试机会瞬间翻倍！这个城市歧... [打印本页]
作者: 茉莉清茶 时间: 4-4-2019 16:11
标题: 澳洲公司招聘看到中文名直接Out！华人求职被迫改名，面试机会瞬间翻倍！这个城市歧...
在澳洲生活的小伙伴有没有这样一种经历？
买咖啡被店员问到名字时，
如果说的是中文名，
对方总是一脸困惑的表情。
为了避免尴尬，也节省解释的时间，于是下一次买咖啡的时候，
你就干脆改成英文名。
墨尔本电影导演Sanjiv Gopal是个格鲁吉亚人。
他为了避免名字带来的尴尬，也为了避免错过早班的电车，Gopal决定使用“Nick”来取代自己的名字。
“每次点单的时候都会碰到同样的问题，每一次都要重复一样的话，很烦。Nick这个名字更简单，而且更节省时间，所以就选择了这个名字。”
他并不是唯一一个改名的人。他说，改名是为了让生活更容易，也是为了让“大多数人知道自己的名字怎么写”。
而在澳洲，很多华人改名，
除了让生活更容易外，
更多的是迫于无奈。
一名网友发帖称：“我太太是中国人。她非常优秀，但是因为她的亚裔名字，应聘时往往在简历筛选阶段就被刷掉了。”
她后来找到了门道：投简历后直接打电话给HR，这样他们就知道她的英语说很好。
令人悲哀的是，这个小技巧能直接决定你能否获得面试机会。
她的中国朋友们还建议她取个典型的西式英文名，因为她们都是这么找到工作的。
悉尼雇主最歧视中文名
澳大利亚一项关于简历歧视的研究显示，拥有中文、中东或土著名字的人处于劣势。
2011年，澳大利亚国立大学经济学院的研究人员在互联网上针对多个职位。
包括服务员、数据录入、客户服务和销售等发出了4000份相同的求职申请，每份申请的唯一不同之处就在于申请人的姓名。
仅有五分之一使用中国名字的简历得到了面试机会。
悉尼的雇主往往比墨尔本或布里斯班更具歧视性。
但他们更能接受那些拥有土著名字的申请者，而墨尔本的雇主更倾向于像意大利语的名字的简历。
悉尼是华人最多的城市，而求职中，中文姓名的歧视情况却最严重。
中文名改英文名，面试机会翻倍！
悉尼大学2017年的一份类似调查也得出了类似结论，该调查显示，澳大利亚劳动力市场对中文名字的求职者的面试中存在的严重歧视。
该研究表明，对于那些将中文名字改成本地名字的求职者来说，获得面试机会的几率实际上增加了一倍。
该项目的研究人表示：“对许多澳大利亚人来说，种族歧视仍然是一个现实。歧视不仅不公平，还会拖累经济。”
据统计，拥有‘白人’名字的求职者获得面试机会的几率为12%，而拥有中文名字的求职者获得面试机会的几率为4.3%，种族差异非常明显。
而改用本地名字的华人求职者有很多好处，他们获得面试的机会为8.2%，瞬间翻了一倍！
姓名歧视在海外时有发生
中国农历新年期间，不少哥伦比亚大学的中国留学生发现宿舍门牌上的中文名字被有意损毁，
而使用英文名的名牌则“幸免于撕”。
这场针对“中文名”的破坏行动受到了全体中国留学生的不满和谴责。
对此，中国留学生录制了视频《说出我的名字》，介绍中文名背后的含义，收获网友千万点赞。
看到这段视频后，一些网友发出了自己的相似经历：
@Betty53：小时候学英语，都觉得要取一个英文名字。真正长大了，走出国门后，自己报的都是自己的中文名字。虽然外国人几乎发不准我的名的发音...
@奔跑的小羊羔儿：曾经上外教课，没有英文名字的我，向外教介绍自己时说自己的中文名字，与在座所有人格格不入，外教叫我回答问题也是叫我的中文名字，这没什么不好。
@筱晨_4396：一个外国孩子可能一辈子都分不清光阴、岁月、年华这些词有何区别，白云苍狗到底是个什么意象。如果我没有出生在中国，我将永远不能体会天涯到底是多么遥远的地方，断肠又是怎样的一种相思，我一直觉得汉语是最美的语言。
受到经济危机的影响和工作签证的限制，这种姓名歧视问题在进一步加剧。
一些华人为了找到一份合适的工作，无奈将自己的名字”西化“。
单靠简历很难赢得雇主青睐，只有用了新名字、获得了面试机会，
才能在面试中证明自己的语言能力和工作能力。
这是华人的经验，也是华人的无奈。
作者: 永恒晨星 时间: 4-4-2019 16:38
行不更姓坐不改名!
名虽复杂，但是旁人一旦记住，却更印象深刻。
作者: bnzksm 时间: 4-4-2019 18:21
为了生存，就是洋辫子也得留起来。现在知道为什么新加坡一堆人连国语都不会说了。
作者: fish-bones 时间: 5-4-2019 07:17
不太相信这篇文章
| 欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://adelaidebbs.com/bbs/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
